警告：请在有WIFI的场所观看视频，土豪请随意。
BiologicsTreatmentforRheumatoidArthritis
类风湿关节炎的生物制剂治疗
Overview（概述）
Biologicsisarelativelynewclassofdrugsthathasprovenbeneficialforthetreatmentofrheumatoidarthritis,alongwithawiderangeofotherdiseases.Ratherthanbeingcreatedthroughchemistry,biologicdrugsareproducedbybiologicalprocesses.
生物制剂是已被证明治疗类风湿关节炎有效的相对较新的一类药物，它还能治疗其它许多疾病。生物制剂不是通过化学产生的，而是由生物过程产生的。
WhyBiologics?（为什么使用生物制剂？）
Biologicscanbegeneticallyengineeredfromhumangenestoworkseamlesslywiththebody’snaturaldefensemechanisms.Insteadofaffectingtheentireimmunesysteminasweeping,unfocusedmanner,biologicscanbetailoredtopreciselytargetspecificmoleculeswithinthebody.Insomecases,biologicscanbesuccessfulwhennoothertreatmentsareeffective.
生物制剂源于人体基因工程，能够与身体的自然防御机制完美衔接。量身打造的生物制剂可以精确靶向作用于体内特异性分子，而不是漫无目标地扫荡整个免疫系统。有时，其它治疗无效时，生物制剂可获得满意效果。
TreatingRheumatoidArthritis（治疗类风湿性关节炎）
Biologics 生物制剂通过抑制在刺激炎症反应中起作用的特定的分子（由身体自身细胞制造）来对抗风湿性关节炎。炎症是类风湿关节炎的一个重要症状，通过抑制这些分子，生物制剂可以预防或减轻炎症，减缓疾病的进展。
Ground-breakingMedicine（突破性药物）
Biologicshaveproventobeagroundbreakingfieldofmedicine,withseveralbiologicdrugsonthemarketandmanymoreindevelopment.Formanypatients,biologics,takenaloneorpairedwithothertypesofmedications,canplayakeyroleinthetreatmentofsevererheumatoidarthritis.
生物制剂已被证明是医药领域的一个突破，市场上有几种生物药品，还有许多在开发中。对于许多患者来说，单独使用或与其他类型药物联合使用的生物制剂，在治疗严重类风湿关节炎方面可以起到关键作用。
（胡佰文译）
相关阅读：
中英文字幕：足踝部类风湿性关节炎（RheumatoidArthritisoftheFootandAnkle）
中英文字幕：肩关节类风湿性关节炎（RheumatoidArthritisoftheShoulder）
英汉对照骨科患者指南：类风湿性关节炎
卫生部视听教程：类风湿性关节炎的诊断与治疗
医学动画：类风湿性关节炎（RheumatoidArthritis）
精彩视频魅力无限，收藏转发一起分享
预览时标签不可点收录于话题#个上一篇下一篇